TILL MINNE AV MIKE NICHOLS
-Jag har inte haft mink på mig förr. -Det där är chinchilla.
Och den kostar 15 tusen dollar. Hur känner du inför det?
-Nervös. -Du ska inte prata.
Visa mig bara vad du känner.
Gå till spegeln.
Se på dig själv. Gillar du det du ser?
Öppna inte upp pälsen helt.
Försök få det att se ut som om du är klädd i bara pälsen.
Jättebra.
Nu vill jag att du blundar.
Ta ett djupt andetag.
När jag säger till, sätter du ditt ben på stolen där.
Låt pälsen glida ner. Visa mig hur mjuk din hud är.
Mycket bra, Cindy.
Tack så mycket, Cindy. Vi hör av oss.
Vad hände sen?
Ingen kvinna, ens i den hålan, gillar en brödrost i födelsedagspresent.
-Fyller du på? -Och Abigail var inte blyg av sig.
-Var det din mamma? -Styvmor.
Hon ställde brödrosten på köksbordet så att alla inneboende skulle se den.
De var inte imponerade.
Varje dag snubblade nån av dem på sladden och drog ned den från bordet.
-Gå inte dit. Kackerlackor. -Är du överraskad?
Bara av deras storlek. En använde telefonen.
Res på dig. Jag vill ha min plats.
På den tiden var brödrostar var oförstörbara. Utom för sladden.
Som rycktes ut ur väggen varje morgon.
Min farbror Mack var snål, så han lindade den med koppartråd.
Han kopplade in den och for rätt in i vardagsrummet. Han var medvetslös.
Alla inneboende rusade för att hjälpa honom. Men Abigail stod still.
Hon tittade ner på honom och sa "Grattis på födelsedagen".
-Sen satte hon på vattenkokaren. -Han berättar jämt om sin fattigdom.
-Nu är han inte fattig. -Vill du att jag betalar, eller?
Mildred Pierce, kan jag få notan?
-Sluta nu. -Var trevlig.
-Önskar ni något mer? -Nej, bara notan.
Har du något av John Dos Passos?
-Ursäkta min vän. Han är... -Spirituell.
-Känner jag dig? -Jag tror inte det.
Hon är lite gammal för universitetet.
11,50 dollar. Du åt många hash browns. - Hon äter bara en gång i veckan.
-Vi delar den på fem. -Nej.
Jag tror att jag är skyldig någon en ursäkt. Det borde räcka.
Det är hundra dollar.
Jag antar att jag måste köra hem en av er. - Du bestämmer vem.
Don? Kom så går vi.
-God kväll, herr Draper. -Vem är det?
Joanne. Ni har fyra meddelanden.
Laura ringde 19.30, hon har plåtning imorgon. Ring inte efter 23.00
-Vad är klockan? -Tio över.
Men hon ringde vid 20.00 och sa att det går bra fram till midnatt.
-Nåt mer? -21.30 ringde Maxine.
Ni träffades för två veckor sen på Cosmopolitan och hon är intresserad.
Och till sist, kl 22.00, Tricia från TWA. Hon övernattar här i stan.
-Och vad gör du ikväll, Joanne? -Väldigt skojigt, herr Draper.
Ge mig Tricias nummer.
Vad kul att du kunde komma.
Det är stök på O'Hare. De ställde in allt, så det kändes ödesbestämt.
-Du ser hänförande ut. -Jag är visst inte finklädd nog.
Var har du varit ikväll?
Det är sant. På varje flygning är det alltid en filt helt indränkt i urin.
-I förstaklass? -Jodå.
Oj, förlåt mig!
Det är ditt fel. Du skrämde mig. Har du en handduk?
Gör inte så!
Nån annan kvinna du ligger med?
Det är kvinnan jag inte ligger med. Min ex-fru.
Hanes kallar dem L'eggs.
-De är skit. -Inte av samma kvalitet som Topaz.
De finns i fyra testmarknader.
De spenderar 6 gånger mer, och säljer 20 gånger mer än ni gör.
Det är mer än förpackningen. De säljs inte bara på apotek, utan i snabbköp.
-Och kostar bara 1,39 dollar paret. -Så, sänka priset och köpa mer reklam?
Det är nyhetens behag. De faller på kvalitetsbristen.
Men vi rekommenderar en förändring medan det reder ut sig.
Jag vet att ni tycker att jag är snål. Och att Topaz är snåla.
Men inte tillräckligt billiga.
Man jag vill bara spendera pengar som ger resultat.
Om de har ett ägg kan väl vi ha en topas?
-En ädelsten av plast. Grön. -Kanske genomskinlig.
Då kan tjockisen slappna av. Han uppfyller sin kvot när vi lanserar det.
Att kopiera är ingen bra strategi. Då blir man tvåa, långt från första plats.
Vems fel är det?
Jag nämnde produkten, och du verkade inte det minsta orolig.
Art, Marvin. Redo för lunch?
Ja, det är jag, Kenneth. Vi hade ett problem. Men vi löste det.
Jaha, det var skönt att höra.
-Vad gör vi? -Behåller kunden.
-Hur var festen? -David Bailey vill fotografera dig.
Jag är upptagen ikväll, så jag går vid fem, utan debatt.
-Väck mig om... -Du har casting om en timme.
Toppen.
-Har du lunchplaner? -Bara kaffe. Om jag slipper vänta.
Eftersom jag ska till kaféet, kunde jag hämta något åt dig.
-Mathis, du häller ju upp kaffe. -Jag ville bara fråga en sak.
-Högre lön? Sluta leka sekreterare. -Det här rör inte jobbet.
Min svåger är i stan och jag tänkte att du kunde äta middag med Julie och mig.
Han är väldigt stilig, som alla i släkten.
-Ska du tota ihop oss? -Han har bil.
-Det är rart, men rätt omdömeslöst. -Du är ju ett riktigt fynd.
Tack, men... Hur kan du tro att det inte rör jobbet?
Jag sa det till min fru, men hon sa att hon är bra på sånt här.
Vad händer om jag går med på det och det går dåligt?
Om han är alldaglig, eller nåt händer, bra eller dåligt? Har du tänkt på det?
Nej, jag förutsåg i ärlighetens namn inget av det här.
Jaha. Jag uppskattar det, men nej tack. Tacka Julie för omtanken.
Ska du provspela?
Jag försökte ordna ett möte, men Meredith sa att du har så mycket jobb.
Vi hade den obehagliga konversationen med Topaz.
Deras lösning var en topasbehållare, grön.
-Vad var vår lösning? -Vi har ingen.
Ironiskt nog får de konkurrens underifrån.
-Vad är toppen? Varuhus? -Jo, men Topaz är ett apoteksmärke.
Då heter de inte Topaz längre.
Säg att nya förpackningar var en bra idé, men det ska stå Macy's på dem.
Knepigt när "radikaler spränger varuhus varje dag". Du vet hur de är.
-Folk har inte slutat shoppa. -Då ska jag bara värva Macy's. Enkelt.
McCann har väl Marshall Field's? Påminn dem om att vi hjälper varandra.
Phil går från plast till metall. Greg från metall till marknadsföring.
Det är mitt gamla jobb. Så Tom Schaeffer är nu plastansvarig på Dow.
-Trevligt för honom. -Och bra för dig.
Nu blir bra. - Han är fortfarande inte vaken.
-Väck aldrig en sovande baby. -Jag vill ju se honom.
Vad är det där?
Se det inte som pensionering, utan början på din proffskarriär.
-Vad jag ska säga? -"Flytta på dig, Jack Nicklaus."
-"Jag har bättre klubbor." -Jag är väldigt rörd.
Ända sedan din mamma gick bort, har jag inte njutit av något.
Ärligt talat, Ed. - Han tror att han är komiker.
-Bra om nåt får ut honom ur huset. -Tror ni jag tänkt vara i huset?
-Jag har mycket att ta igen. -Jag är så glad för din skull.
De flesta i min ålder har hjärtproblem. Jag är ung nog att njuta av saker.
Nya saker med. Jag har börjat laga mat.
Jag har faktiskt gjort en... - Vad var det, älskling?
-En Pop-Tart, Ed. -Den var jättegod.
-Nästa. -Det här är en annan tjej.
Rachel?
Jag skulle meddela att ni har missat er avgång.
Tack.
-Rachel. -Ja?
Du är inte bara slät. Du är Wilkinsonslät.
Tillbaka till arbetet.
Är det morgon?
Nej. Somna om.
-Förlåt, väckte jag dig? -Det är lugnt. Vaknade Eddie igen?
Min pappa är så gammal.
Oroa dig inte för honom. Han kommer att ha kul.
-Varför väntade han så länge? -Raring, han älskade sitt jobb.
Det gör inte du. Du är uttråkad och arg för att det inte är det du vill göra.
Jag borde aldrig berätta nåt för dig. Och jag har inte skrivit nåt på länge.
Så börja nu. Du har lyckats bra. Vi kan sluta låtsas att jag inte föddes rik.
Du kan säga upp dig. Vi kan köpa den där gården. Du kan skriva din bok.
-Vilken bok? -Något sorgligt och rart.
För alla som inte vågar leva ut sina drömmar.
Du kan väl skriva en bok?
Du gav dem ditt öga. Ge dem inte resten av ditt liv.
Din far var en kugge i en gigantisk maskin som gör vapen och gift.
Och du säljer dem!
Jag är stolt över bolaget! Och om inte annat-
-vill jag se om jag får min löneförhöjning.
Det finns alltid ett hinder till. Du lyssnar inte på mig alls!
-Du är sen. -Den är fem över.
Casting börjar alltid i tid. Känner du inte lukten av billig parfym?
Ringer du Rachel Katz på Menken? Nej, boka ett möte. Numret står i listan.
-Det gäller Topaz strumpbyxor. -Självklart.
Ni är inte den förväntade delegationen. Vad kan vi stå till tjänst med?
Som jag sa till David i telefon så är L'eggs en obeveklig fiende-
-på billiga strumpbyxmarknaden.
Vår kund, Topaz, har så hög kvalitet att de kan bära ett varuhusnamn.
Det är en lukrativ produkt. På tre månader sålde L'eggs nog för ett år.
Är de oroliga att L'eggs särar på benen? Det skulle inte göra mig nåt.
Vi hoppades att McCann-Erickson kan ge åtminstone kontakt med varuhuskunder-
-för att se om de vill ha ett eget varumärke.
-De skulle nog gärna träffa er. -Särskilt Dan Higgins.
Han gillar rödtoppar.
Kan ni förklara för honom vad som är så speciellt med just era?
Fördelarna står på listan, men de är helt enkelt tunnare och mjukare.
De känns som silke, men är starka.
Så man kan dra ned dem om och om igen?
Man kan bära dem många gånger utan att de maskar eller tappar passformen.
-Har du dem på dig, Joan? -Ja.
Om du ska prata med Dan, öppna med det.
Jag tror nog att alla vore minst lika intresserade av priset per enhet-
-som kan sänkas vid högre efterfrågan.
-Varför jobbar du inte i behåbranschen? -Ursäkta?
Du borde vara i behåbranschen. Du är ett konstverk.
Hon menar att större fördelning skulle innebära större annonsbudgetar för oss.
-En middag är nog bättre än lunch. -Och värm upp honom först.
Skicka en fruktkorg till Marshall Field's. Dan gillar nåt att klämma på.
Vilken kille. Hur mycket fakturerar de?
-Ni kan se på bladet där igen... -Ge oss en minut.
Nu läser vi det här.
-Var har du varit? -Jag promenerade till jobbet idag.
Herr Sterling och herr Donnelly är här. De bara gick in.
-Ville ni träffa mig? -Du känner Ferguson från McCann.
-Javisst. Ferg. - Trevligt att ses.
-Gäller det Topaz? Det är en bra idé. -Jag vet inte vad du pratar om.
Skickade du Ed Baxter dyra golfklubbor från firman?
Jag levererade dem själv. En avskedspresent.
-Jaha, tyvärr tar Pete över Dow. -På grund av klubborna?
Nej, för att McCann inte vill ha dig där.
Jag kan funka med Eds ersättare. Jag känner Greg från metall.
Jag struntar i vem du känner. Vi vill inte ha med dig någonstans.
Ferg, är du arg för att jag slutade? Det var ju sex år sedan.
Och ni har aldrig anställt mig. När ni tog över fick ni mig på köpet.
Folk kommer och går hela tiden, Ken.
Men de går inte med 4 miljoner dollar från Birds Eye.
-Klart de gör. -Visst.
Men de går inte runt och är stöddiga.
Eller kallar oss för ett gäng irländska ligister.
Ska ni sparka mig för att jag sårat Ferg? Han är ju sån. Titta bara.
-Skäm inte ut dig. -Du sparkar mig!
Ja, men med stort avgångsvederlag om du hjälper Pete säkra dina konton.
-Inklusive Dow. -Roger sa att han kan rekommendera dig.
Tack, Roger. Jag uppskattar din lojalitet.
-Ska vi luncha? -Jag vill bränna ned det här stället.
Jag vet. De var förfärliga. Men vi fick i alla fall ett ja.
Skulle du hellre få ett vänligt nej?
Jag förväntar mig inte att du ska förstå.
Joan, har du aldrig upplevt det där förr?
-Har du det, Peggy? -Jag vet inte...
Du kan inte klä dig som du gör och förvänta...
-Som jag klär mig? -De tog inte mig på allvar heller.
Du menar att jag inte klär mig som du, eftersom jag inte ser ut som du.
Och det är väldigt, väldigt sant.
Du är stormrik. Du behöver inte göra något du inte vill.
Hur gick auditionerna?
-Vi måste försöka igen. -Du har ingen skam i kroppen.
-Har jag lunchmöte i dag? -Nej, men en hektisk eftermiddag.
Jag bokat in ett möte nästa måndag med herr Rosenthal på Menkenvaruhuset.
-Ville inte fru Katz träffas? -Det var ett lite ansträngt samtal.
Tydligen sade hon upp sig för några månader sedan och avled i förra veckan.
Vad? Rachel Katz?
Ja. Jag beklagar de dåliga nyheterna.
Förra veckan?
Jag ville inte uppröra er. Hur gammal var hon?
Jag vet inte. Yngre än jag.
Med ett sånt namn föreställde jag mig en tant. Jag hade ingen aning.
Istället för blommor kan man donera pengar till Judiska sjukhuset i Denver.
Vill ni göra det?
Nej. Jo. Visst.
Jag springer ner och köper en smörgås åt er.
-Jag sticker. Var det nåt mer? -Nej.
-Mathis? -Ja.
Om det hjälper dig att skipa fred med din fru, så blev jag ledig-
-och äter gärna middag med er imorgon kväll.
Tusan också. Vi har redan andra planer.
Jaha. Då var det inte meningen.
Stevie behöver inte gå. Jag säljer hans biljett.
-Stevie? Hur gammal är han? -Jag vet inte. Kanske 30.
-Jag vet inte. -Får jag gå?
Ge honom mitt nummer. Säg åt honom att ringa mig.
Okej.
-Vill ni ha en meny? -Bara kaffe.
-Kan du få hennes uppmärksamhet? -Di, bara kaffe åt honom.
-God kväll. -Kan jag hjälpa er?
Du ser så bekant ut. Har vi träffats någonstans?
Ja, här. Häromkvällen.
Nej. Jag tror att jag känner dig.
Sluta ragga. Jag vet varför du är här. Det är inte för att få en kopp kaffe.
Vi, jag tar min rast nu.
Jag heter Don.
Ursäkta mig, fröken. När slutar du?
Du fick igen för dina 100 dollar. Du kan gå.
Don. Don?
-Hur är det? -Jag är färdig.
McCann bad Roger göra det. Och Roger klippte till.
De vill att jag ger Pete mina konton.
Jag ringer Jim Hobart på en gång. Du är kontochef.
-Vill du höra något läskigt? -Gör inget förhastat för ett jobb.
Nej, min svärfar går i pension och min fru säger:
"Jag vill att du säger upp dig och skriver den där romanen. "
Och vet du vad? Jag hade nog tänkt göra det.
Och redan dagen efter får jag sparken. Kan du fatta det?
-Nej. -Det är ingen slump. Det är ett tecken.
-På vad? -Det outforskade livet.
-Så det är bra? -Ja. Det är toppen.
Nu ska jag bara att räkna ut hur jag orkar släpa mig in genom dörrarna där.
Joan, du har samtal från Dennis.
-Vilken Dennis? -Sekreteraren sa bara Dennis.
-Från McCann-Erickson. -Det är Dennis Ford.
Ska jag koppla fram honom?
Nej. Säg att jag är på möte.
-Så Clara bara gick? -Hon var stor som ett hus.
-Tänker Torkelson gifta sig med henne? -Han låtsas nog som ingenting.
Som folk brukar göra här.
Jag svär att jag fick reda på det efter dig. Det kom från McCann.
-Dina miljoner dollar med. -Jag fick inte miljoner dollar.
Jag får dem, men lite i taget, för att hålla mig under högsta skattesatsen.
Jag kanske måste köpa ett hyreshus för att behålla dem, och bli hyresvärd.
Det låter jobbigt.
Jag blev överrumplad. Jag kände inte till din bakgrund med McCann.
-Vad gjorde du där? -Jag passade aldrig in.
Jag är inte irländsk. Jag är inte katolik. Jag kan läsa.
Bra att du är medgörlig, annars hade du ingen framtid.
-Inom reklam kanske. -Har du andra planer?
Jag må ha släppt det ett tag, men nu har jag då nåt att skriva om.
Nej, den här världen är trist.
Skriv en äventyrsroman. Inse hur bra du skulle passa på ett bokomslag.
Jag har funderat på det.
Jag är bra mycket bättre på det än jag någonsin var på det här.
Grattis. Jag är avundsjuk.
Jag trodde att mitt liv skulle ändras när jag for till Kalifornien.
Nu känns det som en dröm. Men då kändes det så verkligt.
-Tja, det är väl sån du är. -Jag vet. Och här är jag.
Skulle du tröttna på att skriva så kan du alltid använda mitt namn.
-Jag säger bara bra saker om dig. -Det uppskattar jag.
För tusan, Fillmores Bildelar? Försöker du ge mig sånt vi inte ens har längre?
Det här är samma som den marinblå.
Säg inget till Oscar de la Renta, för den marinblå kostar 159 dollar.
Jag kan ha stövlar med den. Jag tar stövlarna-
-och de beiga skorna, chiffongen, den röda...och den här.
Jobbade inte ni här? Ni kan förmodligen fortfarande få rabatt.
Det är frestande, men jag tror att du har förväxlat mig med någon annan.
Är du så vänlig?
Ted vill träffa dig.
Skicka in honom.
Jag la just på med Wilkinson. De är nere på tre flickor.
De vill ha pärmen, men det är 120 foton i den. Det bara förvärrar saken.
-Casting är deras perversa nöje. -Kan de inte bestämma sig? Ta alla.
"Det finns tre kvinnor i varje mans liv."
-Det där kom du inte på nu. -Det är sant, men den fungerar här.
Ändrar du hellre annonsen än väljer tjej?
På tal om det så har Vogue fest ikväll. Drinkar hos mig, precis runt hörnet.
Tydligen blir kjolarna allt kortare.
-Hur dags? -Jag sticker nu.
-Så du är från Atlanta? -Nej, jag pluggade bara där.
Emory, enda skolan som räknas där. Och du?
Jag ville inte gå på college. Jag började jobba direkt. Som sekreterare.
-Det är intressant. -Är det?
Här kommer maten!
-Det luktar gott. -Det gör det.
-Du beställde väl lasagne? -Det här duger lika bra.
Ska du ha min cannelloni? Det liknar lasagne. Mer än kalvkött, i alla fall.
Ska du komplicera det här?
Varför äter du nåt du inte beställt? Gillar du kalvkött?
Ska jag skicka tillbaka det som en primadonna?
Så du tänker bara äta någon annans middag?
Antingen är jag ett kräk och klagar, eller äter upp och verkar svag.
Jag vill inte att det här kallnar.
Johnny sa att du var en sån tjej som inte bara nöjer sig.
Jaså? Vad sa Mathis mer?
Han sa att du var rolig. Och att du var orädd.
Jag älskar kalvkött.
-Kan jag hjälpa er? -Ska jag ta av mig skorna?
-Nej, det gäller bara de sörjande. -Jag ville bara visa mitt deltagande.
-Jag jobbade med Rachel. -I affären? Jag är hennes syster.
Jag är Don Draper. I reklambranschen.
Jaha. Jag vet vem du är.
Ursäkta. Det saknas en för att få ihop en minyan.
-Jag är gärna med. -Det går inte. Han är inte jude.
Okej. Jag går och knackar dörr.
-Nej, låt en av dem göra det. -Barbara, det är mina grannar.
Vi sitter shiva, en minneshögtid i sju dagar efter begravningen.
Jag har bott länge i New York. Jag tog med tårta.
Det gjorde du.
Hur är det med din familj?
Jag är skild. Och jag gifte om mig, faktiskt.
-Lämnade du din fru för henne? -Nej, det blev inte så.
Jag ska faktiskt skilja mig igen.
Jag beklagar.
-Är det hennes barn? -Ja.
När talade du senast med henne?
För flera år sedan. Innan de fanns.
-Vad var det som hände? -Hon hade leukemi.
Förlåt, men... Jag vet inte vad du söker här.
Jag ville nog veta vad som hänt i hennes liv.
Hon levde det liv hon ville. Hon hade allt.
Bra.
Jag måste hjälpa till. Jag beklagar.
Johnny Mathis. Hur många gånger har han dykt upp och gjort folk besvikna?
"Du är inte Johnny Mathis. "
-Det har jag aldrig tänkt på. -Du känns inte som en advokat.
Tja, jag lämnade just en firma i Boston som kände detsamma.
En gång sa jag upp mig för att jag ville åka till Paris.
-Gör man sånt i reklambranschen? -Visst. Vi filmar jämt utomlands.
Nåja, vissa gör det.
Så du behöver bara skriva att nåt sker i Paris och så kan du åka. Har jag fel?
-Ja. Det är inte så det fungerar. -Nåja, nästa semester.
Jag har inte tagit semester... Tja, aldrig.
-Vet du vad? Nu sticker vi. -Visst. Vart då?
Till Paris. Vi åker till Paris. Med en gång.
Du skojar, men jag är arbetslös.
-Jag skojar inte. -Okej. Jag tar notan.
Och jag hämtar min kappa.
Jag kan inte hitta det.
-Jag har aldrig använt det. -Har du aldrig använt passet?
-Sluta. -Vad då? Varför? Planet går 06:00.
Inte för att att göra dig besviken, men så mycket tid behöver jag inte.
Det här är otroligt. Jag kan inte hitta mitt pass.
Det är lugnt. Det här är ett romantiskt ställe.
Stevie.
Ursäkta, men vad hade vi tänkt göra i Paris?
Jag trodde du var en flört, men nu tror jag att du kanske är mer än så.
Jag vill inte ligga med dig första natten vi träffades.
-Du är så gammalmodig. -Jag har provat på att vara nymodig.
Ska jag hem till Boston... Jag vet inte ens om jag får jobbet här.
Lugn. Jag tänker hitta det där passet. Vi kan åka nästa helg.
Jag har anställningsintervju i Washington nästa helg.
-Vad sägs om helgen efter det? -Perfekt.
Vill du verkligen att jag går nu?
Ring mig när du kommer tillbaka från Washington.
-Det ska jag göra. -Bra.
För 10 dagar sedan, i min rapport till nationen om Vietnam-
-meddelade jag tillbakadragandet av ytterligare 150 000 amerikaner-
-från Vietnam under det kommande året.
Jag sa då att jag fattade detta beslut-
-trots oron för ökad fiendeaktivitet i Laos.
Jag har säkrat Birds Eye. Ferguson Donnelly är nog en nöjd man.
Snarare en och en halv man. Som min far skulle säga, en stadig irländare.
Ken är här för mötet.
-Bjöd du in honom? -Till det här mötet?
Hej, Pete. Roger, jag ville bara säga att jag vägrar avgångsvederlaget.
Fick du ett annat jobb? Grattis. Men du har ändå rätt till det.
Det vore inte rätt. Min bonus från Dow är så stor att det känns överdrivet.
-Vad tusan pratar du om? -Jag var mer än bara Eds svärson.
De värdesätter nämligen sina relationer.
Ja, de behöver väl nån på gödningsmedel.
Jag tar Tom Schaeffers gamla post.Reklamchef.
-Så du tänker sparka oss? -Nej, det blir mycket värre än så.
Jag kommer att vara er kund. Och tyvärr är det svårt att behaga mig.
Tills vi ses igen.
Fan.
Fleischmanns Margarin ska till studion. Förändringar måste ske nu.
-Visst, men var lite tyst.. -Jag ordnade de här. Vilken natt.
-Det var trevligt. -Med vem?
Hon ska till Europa med min svåger.
Julie och jag var i Paris på smekmånad om du vill ha tips.
Jag vet inte vart jag ska, men du har jobb att göra.
-Jaså, Paris? -Där margarinet uppfanns.
Första träffens magi.
Jag drack för mycket vin och skämde ut mig fullständigt.
Låter som du att du hade kul.
-Jag flyger inte iväg med en okänd typ. -Du skulle lära känna honom. Låter kul.
Det går att fixa med ett par huvudvärkstabletter.
Meredith, jag går för dagen.
Jag har lite fakta inför mötet med Rosenthal på måndag morgon.
-Vem då? -Herr Rosenthal. Från Menkenvaruhuset.
Strumpbyxor.
Tack.
-Jag tar det. -Hej.
Jag vet inte varför du är här, men det sker inte igen.
-Vänta. -Vad då?
Jag drömde om en kvinna som jag hade känt en gång i tiden.
Och dagen efter fick jag veta att hon just hade dött.
Är det hon du tror att jag är?
Nej, jag tror inte det.
Fundera på när du verkligen hade den drömmen.
För när människor dör, blir allt väldigt rörigt.
Jag vet inte. Kanske det.
Kanske drömde du om henne jämt.
Kanske.
När någon dör, vill man göra det begripligt. Men det går inte.
Inte för att försöka vara lockande-
-men nästa gång du kommer hit, ta med dig någon. Jag bara jobbar här.
Jag vill bara sitta här.
Okej.
KHJE Thelin Ordiovision